TikTok难民涌入小红书受到热烈欢迎!网友互相分享日常生活、交“猫税”、还有帮忙写英语作业……

约 7 小时前
314 次浏览
时事新闻
 

随着美国针对 TikTok 的禁令即将生效,许多美国用户自称“TikTok 难民”,开始涌入中国社交平台小红书,如今小红书已成为美国苹果应用商店免费软件下载榜单第一名。有趣的是,这场 TikTok 危机似乎意外促成了一场跨文化交流。美国用户在小红书上受到了热烈的欢迎,两国网友开始互相打招呼,分享自己的日常生活和幽默感,不管是用普通话、英语还是表情包。

由于中美之间的紧张关系,两国的数字生态系统很少交集。也因此许多中国网友感叹美国网友们的到来是“从未想过会发生的事”。一位自称 Abe 的中国小红书用户表示,希望 TikTok 难民们可以留下来:“我只是想说,有你们在这里真的太棒了。这么长时间以来,我们都没有机会像现在这样连接或交流,但现在终于可以了,这种感觉非常特别。这真是一个让我们相互了解的好机会。”

还有中国网友感慨道,当年替“李华”写的英文信,终于收到了回音。(注:李华是中国英语考试题干中经常出现的人物,例如“请帮李华写一封信给美国的笔友”)

目前尚无法量化有多少“TikTok 难民”在小红书上注册了帐户,而他们中的许多人公开嘲笑美国对安全问题的担忧。一位网友在 TikTok 上发帖谈到小红书,说道:“我要把它下载到我的手机上,我会允许它追踪其他应用程序,允许它查看我的位置和所有联系人,然后一直保留它。”最近还有一个在 TikTok 上广泛传播的笑话是,在 TikTok 禁令后,“我会想念监视我的中国间谍”。

而小红书上的许多中国用户也以玩笑的方式欢迎美国用户加入这个平台。一位中国用户在一位美国用户的小红书视频下评论道:“你好,我是间谍,请让我看看你的猫。”还有人分享了一张似乎是中国兵马俑雕像揹着自由女神像的图片。另一位用户则开玩笑说他们等待这个机会很久了,“这么多年一直被喊‘回中国去!回你自己的国家去!’终于轮到我们了。‘回美国去!回你自己的国家去!’开玩笑的。”

更有趣的是,许多中国用户礼貌地请求美国网友帮忙练习英语或完成英语作业,甚至建议美国用户给视频加上普通话字幕。语言学习平台多邻国 Duolingo 则在 X 上开玩笑道:“哦,所以你们现在开始学普通话了?”同时该平台表示,当前学习普通话的用户较去年同期增长了 216%。

英国用户 Ethereal Games 在小红书上分享的视频中提到,大家对彼此都非常友好,“这很不寻常,因为这是互联网。”他还补充道,他认为美国用户涌入小红书的举动完全削弱了 TikTok 禁令的影响。“最有趣的是,这完全让美国政府的计划适得其反,因为美国公民和中国公民相处得非常融洽。他们不再是可怕的‘中国敌人’了,他们在分享猫咪表情包,聊泰勒·斯威夫特。”

责任编辑:  
来源:  NBC
点赞 (0)
脸书分享
微信分享
0条评论