周一（11 月 10 日），已经 95 岁高龄的“股神”巴菲特发布了一封谢幕信，回顾了自己的人生，也聊到了伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）的未来，还分享了一些人生建议。在信中，他表示，自己将不再撰写伯克希尔的年度报告，也将不再在年度股东大会上“滔滔不绝地发言”，他准备某种程度上慢慢“淡出”了。不过，他将在每年的感恩节信件中继续和股东保持联系。
“我将通过每年感恩节的信息，继续与你们以及我的孩子们谈论伯克希尔。”巴菲特写道，同时表示他感激股东们的慷慨，也喜欢与他们保持联系。
今年春天，巴菲特宣布将于年底卸任 CEO，震动了整个商业界。他计划的接班人是 Greg Abel，在信中巴菲特对 Greg Abel 表示了认可。他透露自己将加快向三个孩子所设立的基金会捐赠财富的速度，但计划保留“大量”的伯克希尔股票，直到股东们“对 Greg 创建起像查理·芒格（Charlie Munger）和我一样的信任”，不过他预计这个过程不会太久。
Warren Buffett, the billionaire investor who turned an aging textile mill into a more than $1 trillion conglomerate, said he’s “going quiet,” marking the end of an era for one of the business world’s most-watched investing gurus. https://t.co/2F1gMLPZUp
— Bloomberg (@business) November 11, 2025
📷: Dimitrios… pic.twitter.com/xz6rShSMYb
信件全文可按此查看。
回顾一生：我很幸运在信中，巴菲特对自己能活到 95 岁感到十分感恩，因为他曾在 1938 年幼年时期就差点死于急性阑尾炎，此外还有两次命悬一线之际也因医生相救才得以幸存。他反思自己是多么幸运，以及人生有时是多么不公平。巴菲特说，命运女神这些年对他不错，但“她还有更重要的事，不会一直陪伴 90 多岁的人”。相比之下，“时间之父随着我变老，似乎对我越来越感兴趣。”
巴菲特透露，目前他依然感觉良好，每周仍在伯克希尔总部工作五天，持续为公司做出贡献。“偶尔我也会想到有价值的点子，或有人向我们提出一些原本可能接触不到的交易机会。虽然伯克希尔体量庞大、当前市场估值也偏高，合适的想法不多，但并非没有。”
巴菲特这封信的很多内容也可看作是写给故乡奥马哈的一封情书。他回忆了几位亲密朋友和商业伙伴的生平，包括已故挚友查理·芒格和前可口可乐总裁 Don Keough，还讲述了奥马哈如何在他们的人生中扮演重要角色。
巴菲特对伯克希尔的未来保持谨慎而乐观的态度，尽管他也承认“我们的规模确实带来了一些负担”。他表示，伯克希尔“发生灾难性事故的可能性更低”，且拥有“比几乎任何其他公司都更注重股东利益的管理层和董事会”。他提醒，伯克希尔的股价在他任内曾三次下跌 50%，未来仍可能出现这种情况，但他写道：“别绝望。美国一定会反弹，伯克希尔的股价也会。”
巴菲特还分享了一些人生建议，鼓励读者从错误中学习，“寻找正确的榜样”，并过上配得上自己理想讣告的人生。“当你以成千上万种方式中的任何一种去帮助别人时，你就在帮助整个世界。善良没有成本，但却无价。”
在信件结尾，巴菲特祝所有读者感恩节快乐，“哪怕是那些混蛋”，并提醒股东们“感谢美国”给予的机会，尽管这个国家有时在分配回报上“反复无常，甚至带有功利性”。
巴菲特的感恩节礼物巴菲特连续第三年延续了他的感恩节新传统。他表达了对三位子女慈善工作的敬意，并向他们的基金会捐赠了伯克希尔股票。巴菲特表示，他已在周一将 1800 股 A 类股转换为 270 万股 B 类股，总价值约为 13.5 亿美元，将分别捐赠给以已故妻子命名的 Susan Thompson Buffett 基金会和三个子女的基金会。
自 2006 年承诺将捐出 99% 的伯克希尔股份用于慈善事业以来，巴菲特已捐出了接近 60% 的持股。按照他的计划，他将把股票交由三位子女，让他们在他去世后把资金继续分配给有意义的慈善项目。
即将谢幕巴菲特担任 CEO 的时代即将结束，伯克希尔非保险业务负责人 Greg Abel 将于明年接任 CEO 一职，而巴菲特将继续担任董事长。
巴菲特在 1965 年收购伯克希尔时，这还是一家濒临破产的纺织厂。过去 60 年里，他将伯克希尔转型为全球最大企业之一，年营收约 4000 亿美元，拥有 40 万名员工，市值达 1 兆美元。伯克希尔旗下拥有大量企业，包括 GEICO、See's Candies、BNSF 铁路，同时也是苹果、美国银行、可口可乐等大型公司的主要股东之一。
巴菲特也为股东带来了巨大的回报。公司最新年报显示，1965 至 2024 年间，伯克希尔股票累计上涨 5,500,000%，远超同期标普 500 指数的 39,000%。
来源: Business Insider
