不会英文如何在美国 Urgent Care 就诊

目录

• 就诊前的准备
• 到达 Urgent Care
• 与医生沟通
• 就诊后的事项
• 常用英语表达

1. 就诊前的准备

• 携带证件： 身份证件（护照或驾照）、保险卡（如果有）。
• 准备病情信息： 记录症状、发病时间、是否有过敏史或慢性病。
• 下载翻译软件： Google 翻译、Microsoft Translator 等，提前输入相关医学术语。
• 带上纸笔： 方便记录医生的建议或处方信息。

2. 到达 Urgent Care

• 前台登记： 递交身份证件和保险卡（如果有），填写基本信息表。
• 请求翻译： 询问是否提供中文翻译服务，可用英语表达：“Do you have an interpreter for Chinese?”
• 等待叫号： 可能需要在候诊区等候 15-60 分钟，耐心等待。

3. 与医生沟通

• 描述症状： 使用简单的单词或借助翻译软件。
• 回答医生问题： “Where does it hurt?”（哪里疼？）、“How long have you had this problem?”（症状持续多久？）。
• 检查与诊断： 医生可能会进行体检或建议进一步检查。
• 获取治疗方案： 询问如何用药及注意事项。

4. 就诊后的事项

• 取药： 医生可能会开处方药，需到药房购买。
• 遵循医嘱： 按医嘱服药，如有不适，及时联系医生。
• 后续复诊： 如果病情未改善或加重，可考虑再次就诊。

5. 常用英语表达

• 我不懂英语： “I don’t speak English.”
• 请帮我找翻译： “Can I have a Chinese interpreter?”
• 我头痛/发烧/咳嗽： “I have a headache/fever/cough.”
• 我对 XX 过敏： “I’m allergic to XX.”
• 请慢一点： “Please speak slowly.”

希望这份指南能帮助你在美国顺利就医，祝早日康复！